Create examples of ranking complexity when documenting your project
Some projects such as user applications include examples of usage varying of the complexity from a simple "Hello world"-esque example to a real-life example that the developer uses. This acts as a quick introduction to the project as well as subtly giving hints about what you can do with the program. Examples include...
The manual pages from the FreeBSD project where each tool is given a dedicated section for example usage.
maim, a screenshot capture tool, has one of the examples demonstrate that you can pipe binary output which leads to useful things such as OCR selection or a colorpicker.
This makes it easier to skim (see Speedreading is all about skimming well) and to Prefer referencing over remembering. Furthermore, Examples and stories are more memorable than explanations.